Tecnicismos.
Un tecnicismo es
un tipo de neologismo que hace alusión a todos aquellos
conceptos que se utilizan en determinadas disciplinas para referirse a
fenómenos específicos e íntimamente vinculados a esas disciplinas.
Los
tecnicismos se emplean en ámbitos muy específicos y se los utiliza cuando se
sabe que el receptor es un entendido en la materia. Es por ello que es muy
común hallarlos en medios especializados, como puede ser una revista de
medicina o un programa sobre astronomía.
Trucho- Navegador- Chatear- Hipertexto- Servidor- Interfaz- Clickear- Selfi- Escanear Emoticón- Ciberespacio- Homebanking- Ovni- Oenegé- Antivirus- Escrache- Seropositivo- Textear- Motochorro -Webgrafía
Arcaísmos
Elemento lingüístico cuya forma o significado o ambos a la vez, resultan anticuados en relación con el habla característica de un momento determinado, sin que esto signifique que sea incorrecto utilizarlos.
donde – usado como condicional en expresiones como «Donde se lo digas, te mato» Como se lo digas, te mato
pararse ponerse de pie
platicar conversar
prieto oscuro
liviano ligero
demorarse, dilatarse tardar, retrasarse
·
Bolsa. Dentro del ámbito de la Economía,
este tecnicismo se utiliza para aludir a la entidad que brinda las herramientas
y facilidades para que sus clientes puedan llevar a cabo negociaciones tales
como la compra y venta de acciones.
·
RAM. En informática, este concepto se usa
para aludir a la memoria donde se almacenan los datos y programas de la PC y
que además permite tanto la escritura como la lectura. La memoria RAM es la memoria
principal de cualquier computadora.
·
Cirugía. Si escuchamos a un médico
pronunciar esta palabra es porque se está refiriendo a la rama de la medicina
que se orienta a la cura de enfermedades a partir de operaciones. Dentro de la
cirugía existen distintas ramas como la plástica, la estética o la general.
Neologismos.
Los neologismos son
aquellas palabras o giros que se introducen en una lengua a fuerza del
uso, y también a las nuevas acepciones que adquieren vocablos ya existentes.
Por ejemplo: clickear, emoticón, navegador.
Como criterios de admisión de un neologismo, en
general, se pide que sea un vocablo necesario, es decir, que no exista otra
palabra que exprese lo mismo y que su sonoridad y construcción formal se adecue
a las pautas del idioma al que se incorpora. Los neologismos va sufriendo
adaptaciones gráficas para cumplimentar este requisito.
Un neologismo puede surgir como un nuevo lexema
desde el interior de la lengua como una transformación o derivación de uno ya
existente (situación más común), aunque a menudo son voces que se
importan desde otras lenguas: son los denominados extranjerismos o
préstamos léxicos.
Se denomina arcaísmo cualquier elemento
lingüístico considerado anticuado, es decir, propio del pasado y no de la
actualidad de una determinada lengua.
En ese sentido, de un término o de una construcción
sintáctica puede decirse, en un momento dado, que
es anticuado, desusado o poco usado.
Los arcaísmos son producto de los procesos de cambios
naturales en las lenguas. Su registro en los diccionarios o en las
gramáticas siempre es muy posterior al fenómeno y puede responder a diversos
criterios.
Ejemplos:
¿Qué tanto …? ¿Cuánto …?
Muy noche muy
de noche
Dizque supuestamente
Existen arcaísmos tanto gramaticales como léxicos,
algunos ejemplos de arcaísmos léxicos, ya olvidados en España, y que conservan
vigencia en México:
Anteojos gafas
Esculcar buscar en el sentido de registrar
Luego en otro momento
Recibirse graduarse
ACTIVIDAD
1.
Pregunta a algunas personas
mayores (padres, abuelos, tíos, padrinos) a cerca de los arcaísmos que conocen
y usan todavía. Escríbelos en tu libretajunto con su significado en la siguiente tabla.
Fuentes de consulta
20 Ejemplos de Tecnicismos https://www.ejemplos.co/tecnicismos/
20 Ejemplos de Neologismos https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-neologismos/
¿Qué son los arcaísmos?. Eliza Arias Lingüista https://www.diccionariodedudas.com/que-son-arcaismos/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario